-
1 графически изображать
Makarov: figureУниверсальный русско-английский словарь > графически изображать
-
2 изображать графически
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изображать графически
-
3 изображать
( графически) figure, representРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изображать
-
4 изображать
несовер. - изображать;
совер. - изобразить( кого-л./что-л.) depict, picture, portray;
describe;
represent, paint (представлять) ;
express (выражать) ;
imitate, take off (подражать) изображать Гамлета слабым человеком ≈ to portray Hamlet as a weak character( об актере или режиссере) изображать из себя хорошего певца ≈ to make oneself out a good singer изображать схематически ≈ to sketch out изображать из себя ≈ (кого-л.;
разг.) to make oneself out to be;
to pose (as) ;
to act, to set up forизображ|ать -, изобразить (вн.)
1. portray (smb., smth.) ;
(графически тж.) represent (smb., smth.) ;
(в литературе тж.) delineate( smb., smth.), depict (smb., smth.) ;
2. (на сцене) act/play the part (of) ;
3. (выражать) show (smth.) ;
его лицо изобразило тревогу his face displayed anxiety;
4. тк. несов. (быть изображением) represent (smb., smth.) ;
~ из себя give* one self out to be;
~аться, изобразиться: на его лице изобразилось крайнее изумление his face/features expressed extreme astonishment;
~ение с. portrayal, representation, delineation;
(то, что изображено тж.) picture;
(оптическое) image.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изображать
-
5 изображать
1) General subject: act out, allegorize, body, character, characterize, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, design, embody, express, feature, feign (невинность, оскорбленный вид и т.п.), figure, give, give an imitation of (кого-л.), image, impersonify (кого-л.), limn, paint, picture, play act, play-act, portray, profess, reflect (в литературе), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), take, simulate, write down, objectify3) Bookish: impicture4) Rare: effigiate5) Chemistry: plot7) Automobile industry: figure (графически)8) Architecture: mirror, represent (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)9) Mining: figure (графически)10) Polygraphy: illustrate11) Jargon: signify12) Cartography: figure (графически, диаграммой)13) Business: show14) Makarov: draw, enact, exhibit, give an imitation of ( smb.) (кого-л.), picture (на картине), picture (на рисунке) -
6 графически
-
7 изображать в карикатурном виде
General subject: caricature, caricature (в литературе, на сцене т.п.), caricature (графически), cartoon, cartoon (на рисунке), grotesqueУниверсальный русско-английский словарь > изображать в карикатурном виде
-
8 изображать
characterize, графически) figure, represent, simulate -
9 изображать схематически
графически; схематически — in diagram form
Русско-английский большой базовый словарь > изображать схематически
-
10 изображать схематически
[lang name="Russian"]графически; схематически — in diagram form
-
11 изображать графически
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изображать графически
-
12 изображать графически в виде
•Such equilibria may be displayed graphically as phase diagrams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать графически в виде
-
13 изображать графически
1) Engineering: represent graphically2) Advertising: represent by diagram3) Business: diagram4) Quality control: represent by a diagram5) Makarov: diagrammatize, graphУниверсальный русско-английский словарь > изображать графически
-
14 изображать графически или схематически
General subject: diagramУниверсальный русско-английский словарь > изображать графически или схематически
-
15 изображать спектр сигнала графически
Engineering: show a signal spectrum graphicallyУниверсальный русско-английский словарь > изображать спектр сигнала графически
-
16 изображать характеристику графически
Engineering: present a characteristic graphicallyУниверсальный русско-английский словарь > изображать характеристику графически
-
17 изображать графически
Универсальный русско-немецкий словарь > изображать графически
-
18 изображать графически в виде
•Such equilibria may be displayed graphically as phase diagrams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать графически в виде
-
19 изображать в карикатурном виде /графически/
karrikoidaРусско-финский технический словарь > изображать в карикатурном виде /графически/
-
20 изображать графически
Русско-английский большой базовый словарь > изображать графически
См. также в других словарях:
наносить на график изображать графически — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plot … Справочник технического переводчика
КУЛЬТУРНЫХ КРУГОВ ТЕОРИЯ — направление в рамках истор. школы в этнографии и культурологии, центр, идеей к рой было представление, что на протяжении ранней истории человечества устанавливались связи между отд. элементами культуры и в рез те этого оформлялись… … Энциклопедия культурологии
Эстонский язык — (Eesti Keel, maa Keel) принадлежит к финно угорской группе языков и является наречием финского. Отпадение от финского языка произошло в эпоху разделения на отдельные народности (см. Эсты). Находясь целый ряд веков в соприкосновении сначала со… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРИВИЗНА — собирательное название ряда количественных характеристик (численных, векторных, тензорных), описывающих отклонение свойств того или иного объекта (кривой, поверхности, риманова пространства и др.) от соответствующих объектов (прямая, плоскость,… … Математическая энциклопедия
Абих, Герман Вильгельмович — Герман Вильгельмович Абих Otto Wilhelm Hermann von Abich Дата рождения: 11 декабря 1806(1806 12 11 … Википедия
Кривизна — В дифференциальной геометрии, кривизна собирательное название ряда количественных характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т.… … Википедия
Кривизна кривой — В дифференциальной геометрии, кривизна собирательное название ряда количественных характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т.… … Википедия
Нормальная кривизна — В дифференциальной геометрии, кривизна собирательное название ряда количественных характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т.… … Википедия
Центр кривизны — В дифференциальной геометрии, кривизна собирательное название ряда количественных характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т.… … Википедия
Represent graphically — Изображать графически … Краткий толковый словарь по полиграфии
Сила — Запрос «сила» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сила Размерность LMT−2 Единицы измерения СИ ньютон … Википедия